Les numéros 222 à 232 de l'Echo des Savanes nouvelle
série paraissent dans l'année. Le format de la revue est de
28,5 sur 23 cm. Les numéros ont 116 pages et sont vendus 3,80
Euros en France, 4,60 Euros dans les DOM, 4,50 Euros en Belgique et au Luxembourg
et 7,50FS.
Le numéro 228 est un numéro double spécial été
de 124 pages. Il contient un supplément de 48 pages. Il est vendu
5 Euros en France, 6 Euros dans les DOM, en Belgique et au Luxembourg et
9FS.
Un hors-série spécial sales blagues paraît en juillet.
Il a 132 pages dans un format 26 sur 20 cm. Il est vendu 5 Euros.
Un tiers du magazine est consacré aux bandes dessinées et les
deux autres tiers à des articles sur des sujets d'actualité
si possibles érotiques.La couverture est une photo.
| Numéro NS222 (01/01/2003) 116 pages + calendrier des copines 16 pages - Complet | |||
| Type | Série ou rubrique |
Titre | Auteurs |
| Couverture | Les héros et les zéros de lannée | ||
| Pub | Egg | ???? | |
| Sommaire | |||
| Dessin | LEcho vous souhaite des bonnes fêtes | Vuillemin Philippe | |
| Pub | Renault Laguna | ???? | |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | Vuillemin Philippe | |
| Pub | William Lawsons | ???? | |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | Vuillemin Philippe | |
| Rédactionnel | Et vous trouvez ça drôle ? | ???? | |
| Pub | Guy Montagné | ???? | |
| Rédactionnel | Journal de bord | Jean-Yves Lafesse | Guedj Philippe |
| Pub | Zurban | ???? | |
| Rédactionnel | J'aime j'aime pas | Daniela Lumbroso | Man Véronique |
| Rédactionnel | Contre expertise | Pit Baccardi | Sandot Christophe |
| Rédactionnel | Vérité toute nue | Eve Angeli : le lit cest bien, mais si on essayait autre chose ? | Dia Delphine |
| Rédactionnel | Tir aux pigeons | Guy Carlier | Prinvault Elizabeth |
| Pub | Xbox | ???? | |
| RC 2p | Ca sera mieux en 2003 | Autheman Jean-Pierre | |
| Rédactionnel | Les héros et les zéros de lannée | Teillard Fabien | |
| Pub | Harley-Davidson Territory | ???? | |
| Pub | MCM | ???? | |
| Pub | 3à festival international de la bande dessinée Angoulême | ???? | |
| Pub | Europe 2 | ???? | |
| RC 3p | Joyeux Nowell | Ness | |
| Rédactionnel | Lettres piégées | Liégeois Jean-Pierre, Vuillemin Philippe | |
| Gag | Motomania | En pire dessence | Aue Holger |
| Gag | Motomania | Egarement | Aue Holger |
| Gag | Motomania | Contrôle radar | Aue Holger |
| Gag | Motomania | Stop | Aue Holger |
| Gag | Motomania | Plein lcul ! | Aue Holger |
| Gag | Motomania | On ta menti ! | Aue Holger |
| Gag | Motomania | Service commande | Aue Holger |
| Rédactionnel | Les carnets secrets de Moustic | Moustic Jules-Edouard | |
| Supplément | Strip-tease des copines | Calendrier 2003 (16 pages) Angèle, Valentine, Chloé, Anita, Erika, Amandine, Caroline, Noémie, Inès, Aurore, Babette, Lucie | ???? |
| Pub | Lexmark | Jilème | |
| Pub | Cinébox | ???? | |
| Rédactionnel | Bonne debourre | Chini Olivier, Joan | |
| Rédactionnel | Gothic girls | Giard Agnès, Prébois Jérôme | |
| Pub | Apprenties sorcières (Albin Michel) | ???? | |
| RC 7p | Jiminy et moi | Mezzo, Pirus Michel | |
| Pub | Sales blagues de l'Echo | Vuillemin Philippe | |
| Rédactionnel | Les fauchés du ciné font du blé | Joubert Cyrille, Malingrey Rémi | |
| Rédactionnel | Michael Young | Sandot Christophe | |
| Pub | Téléphone rose | ???? | |
| Rédactionnel | Grave.com | Simone Vic | |
| Rédactionnel | Actualités commerciales | ???? | |
| Rédactionnel | On ne pense Qu'à ça ! | Sandot Christophe, Bonnet Jérôme | |
| Photo | Strip-tease des copines | Amaïa | |
| Gag | Histoires corses | Ristorcelli Lisandru | |
| Pub | Téléphone rose | ???? | |
| Rédactionnel | Abonnement | ???? | |
| Pub | Téléphone rose | ???? | |
| Pub | Kronenbourg | ???? | |
| AS | Max et Nina, Foire aux cochons : "Sacrés cochons", "Panique à Londres" | ||
| Numéro NS223 (01/02/2003) 116 pages - Complet | |||
| Type | Série ou rubrique |
Titre | Auteurs |
| Couverture | Super dose de BD pour tout le monde | ||
| Pub | Pelforth | ???? | |
| Sommaire | |||
| Dessin | Le retour des petits métiers | Vuillemin Philippe | |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | Vuillemin Philippe | |
| Pub | Renault Laguna | ???? | |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | Vuillemin Philippe | |
| Rédactionnel | Et vous trouvez ça drôle ? | ???? | |
| Pub | Apprenties sorcières (Albin Michel) | ???? | |
| Rédactionnel | Journal de bord | Patrick Bosso | Guedj Philippe |
| Pub | MCM | ???? | |
| Rédactionnel | J'aime j'aime pas | Isabelle Giordano | Bevilacqua Rachèle |
| Rédactionnel | Contre expertise | Thallia | Sandot Christophe |
| Rédactionnel | Tir aux pigeons | Ariel Wizman | Prinvault Elizabeth |
| Rédactionnel | Vérité toute nue | Coralie Trinh Thi | Dia Delphine |
| RC 2p | La nouvelle société | Autheman Jean-Pierre | |
| Rédactionnel | Le plein de BD ! | ???? | |
| Rédactionnel | Ils font leur body BD painting | Simonnot Jean-Philippe, Coyote, Liberatore Tanino, Maëster, Margerin Frank, Vuillemin Philippe, Wolinski Georges | |
| Rédactionnel | Les interdits de la BD | Bonnet Jérôme, Bilal Enki, Tardi Jacques, Binet Christian, Veyron Martin, Arleston Scotch, Van Hamme Jean, Pétillon René | |
| AS-D | Trois dentre elles | Veyron Martin | |
| Rédactionnel | Pornoland lAmérique plus hard que la France | Barbieux Jean-Marc, Van Morvan | |
| RC 6p | Momo le coursier | Vie de star | Margerin Frank |
| Rédactionnel | Eminem cest du tout cru | Prinvault Elizabeth | |
| Rédactionnel | Lettres piégées | Liégeois Jean-Pierre, Vuillemin Philippe | |
| RC 2p | Un sondage de Ness | Ness | |
| Rédactionnel | Elles ne gagnent pas à être connues | Eroïgrèkeèr Frédéric | |
| Pub | Robur | Formosa Gil, Lofficier Jean-Marc, Lofficier Randy | |
| RC 3,5p | Champion de l'amour | La fête des amoureux | Chauvet Philippe, Saféris Camille |
| Pub | Les univers de Druillet | Druillet Philippe | |
| Rédactionnel | Art bizarre | Zone Lorna | |
| AS-F | Max et Nina | Dodo, Ben Radis | |
| Pub | Impasse rouge (Albin Michel) | ???? | |
| Pub | Magie noire (Albin Michel) | ???? | |
| AS-F | Foire aux cochons | Sacrés cochons | Ptiluc |
| Pub | Téléphone rose | ???? | |
| RC 2p | Jeux à la con | Bercovici Philippe, Thiriet Jean-Michel | |
| Rédactionnel | Grave.com | Simone Vic | |
| Rédactionnel | On ne pense Qu'à ça ! | Sandot Christophe, Bonnet Jérôme | |
| Photo | Strip-tease des copines | Katia | |
| RC 2p | Testez lhomme de votre vie | Wolinski Georges | |
| Rédactionnel | Abonnement | (avec la boule à neige Manara) | ???? |
| Pub | Adam et Eve | ???? | |
| Pub | Gilette Mach 3 Turbo | ???? | |
| AS | "Panique à Londres" | ||
| Numéro NS224 (01/03/2003) 116 pages - Complet | |||
| Type | Série ou rubrique |
Titre | Auteurs |
| Couverture | Tous en piste ! | ||
| Pub | Gilette Mach 3 Turbo | ???? | |
| Sommaire | |||
| Dessin | Dans lespace, personne ne vous entendra râler | Vuillemin Philippe | |
| RC 4p | Sales blagues de l'Echo | (3 gags) | Vuillemin Philippe |
| Pub | Renault Mégane | ???? | |
| Rédactionnel | Et vous trouvez ça drôle ? | ???? | |
| Gag | Changement de service | Bercovici Philippe, Thiriet Jean-Michel | |
| Rédactionnel | Journal de bord | Axelle Laffont | Guedj Philippe |
| Gag | Motomania | Sable chaud | Aue Holger |
| Rédactionnel | J'aime j'aime pas | Katsumi | Man Véronique |
| Rédactionnel | Tir aux pigeons | Catherine Zeta-Jones | Abernathy Frank |
| Rédactionnel | Contre expertise | Michel Field | Sandot Christophe |
| Rédactionnel | Vérité toute nue | Mia Frye | Dia Delphine |
| RC 2p | Les secrets de la réussite | Autheman Jean-Pierre | |
| Rédactionnel | Ca glisse au pays des tire-fesses | Chini Olivier, Valmy Guillaume | |
| Gag | Champion de l'amour | Le dernier à le savoir | Chauvet Philippe, Saféris Camille |
| Gag | André | André et la marée noire | Jul |
| Gag | André | André en Cisjordanie | Jul |
| Gag | André | André contre Al-Quaida | Jul |
| Gag | André | André et les Hare-Krishna | Jul |
| Gag | André | André et les OGM | Jul |
| Rédactionnel | Perdus de vue | Ilié Arnaud | |
| Rédactionnel | Casting mode demploi | Testot Philippe | |
| Rédactionnel | Plus la peine de les regarder | Teillard Fabien | |
| RC 8p | Marie et Thierry | Tripp Jean-Louis | |
| Rédactionnel | Strip chic | Thomson Richard | |
| Rédactionnel | Nos écrivains savent-ils causer la France ? | Marronnier Victor, Lefred-Thouron | |
| RC 2p | Les rmistes ont la parole | Ness | |
| Rédactionnel | Rien dextra dans lextraordinaire | Kéchichian Sacha | |
| RC 2p | Santa Sardinha | Les ferventes dérives de la Santa Sardinha | Jano |
| RC 2p | Santa Sardinha | Les éthyliques dérives de la Santa Sardinha | Jano |
| Rédactionnel | Michel Müller | Prinvault Elizabeth | |
| RC 3p | Taxi 3 | Coutelis Al, Fioretto Pascal | |
| Rédactionnel | Lettres piégées | Liégeois Jean-Pierre | |
| Rédactionnel | Grave.com | Simone Vic | |
| Pub | Téléphone rose | ???? | |
| Rédactionnel | Actualités commerciales | ???? | |
| Rédactionnel | On ne pense Qu'à ça ! | Sandot Christophe, Bonnet Jérôme | |
| Photo | Strip-tease des copines | Emilie | |
| RC 2p | Le secret du malheur | Wolinski Georges | |
| Rédactionnel | Abonnement | ???? | |
| Pub | Toute la BD pour adultes | ???? | |
| Pub | Pelforth | ???? | |
| AS | "Panique à Londres", "Trois dentre elles" | ||
| Numéro NS225 (01/04/2003) 116 pages - Complet | |||
| Type | Série ou rubrique |
Titre | Auteurs |
| Couverture | Filles OK mecs KO | ||
| Pub | MG ZR 115 TD Pack sport | ???? | |
| Dessin | Exclusif : le poète Francis Lalanne fera le bouclier humain en Irak | Vuillemin Philippe | |
| Sommaire | |||
| Dessin | Coulisses de l'Echo | Joan | |
| Pub | Niquitin | ???? | |
| Pub | Mennen | ???? | |
| RC 4p | Sales blagues de l'Echo | (2 gags) | Vuillemin Philippe |
| Pub | Renault Mégane | ???? | |
| Rédactionnel | Et vous trouvez ça drôle ? | ???? | |
| Pub | Gilette Mach 3 Turbo | ???? | |
| Rédactionnel | Journal de bord | Gad Elmaleh | Guedj Philippe |
| Pub | Nokia | ???? | |
| Rédactionnel | J'aime j'aime pas | Assia | Bevilacqua Rachèle |
| Rédactionnel | Vérité toute nue | Laurie | Dia Delphine |
| Rédactionnel | Tir aux pigeons | Karl Zéro | Prinvault Elizabeth |
| Rédactionnel | Contre expertise | Erika | Sandot Christophe |
| RC 2p | Les Français nont plus le moral | Autheman Jean-Pierre | |
| Rédactionnel | Tout ce qui fait la différence entre elles et nous | Pisano Michel, Vautier Angelina, Sandot Christophe | |
| Pub | Logos et sonneries pour portables | ???? | |
| Pub | Max et Nina | Dodo, Ben Radis | |
| RC 4p | Momo le coursier | Ltromé | Margerin Frank |
| Pub | Europe 2 | ???? | |
| Rédactionnel | Y a-t-il une vie sexuelle après le net ? | Lafarge Maxence, Lefred-Thouron | |
| Gag | Champion de l'amour | Chauvet Philippe, Saféris Camille | |
| Pub | Foire aux cochons | Ptiluc | |
| Pub | NRJ | ???? | |
| Rédactionnel | Comiques anonymes | Marronnier Victor | |
| Gag | André | André saute sur Bagdad | Jul |
| Rédactionnel | Radio dégeu | Prinvault Elizabeth | |
| Gag | Motomania | Pénitence ! | Aue Holger |
| AS-D | Neurotrans | Vila Christian, Collignon Daphné | |
| Rédactionnel | SOS hommes battus | Simonnot Jean-Philippe, Malingrey Rémi | |
| RC 6p | Santa Sardinha | Macau | Jano |
| Rédactionnel | Dans lombre de Sarko | Chini Olivier | |
| Rédactionnel | Bande aide | Chini Olivier | |
| Pub | MCM | ???? | |
| RC 3p | Daredevil | Coutelis Al, Fioretto Pascal | |
| Rédactionnel | Lettres piégées | Liégeois Jean-Pierre | |
| Rédactionnel | Grave.com | Simone Vic | |
| Pub | Téléphone rose | ???? | |
| Pub | Stephen King (Albin Michel) | ???? | |
| Rédactionnel | On ne pense Qu'à ça ! | Sandot Christophe, Bonnet Jérôme | |
| Photo | Strip-tease des copines | Claire | |
| RC 2p | Testez votre fidélité | Wolinski Georges | |
| Rédactionnel | Abonnement | ???? | |
| Pub | Téléphone rose | ???? | |
| Pub | Kronenbourg | ???? | |
| AS | "Panique à Londres", "Trois dentre elles" | ||
| Numéro NS226 (01/05/2003) 116 pages - Complet | |||
| Type | Série ou rubrique |
Titre | Auteurs |
| Couverture | Fuck la France | ||
| Pub | Heineken | ???? | |
| Dessin | Halte aux dégats collatéraux | Vuillemin Philippe | |
| Sommaire | |||
| Dessin | Coulisses de l'Echo | Joan | |
| Pub | Niquitin | ???? | |
| Pub | Renault Clio | ???? | |
| RC 4p | Sales blagues de l'Echo | (2 gags) | Vuillemin Philippe |
| Pub | Mennen | ???? | |
| Rédactionnel | Et vous trouvez ça drôle ? | ???? | |
| Pub | Xelibri | ???? | |
| Rédactionnel | Journal de bord | Franck Dubosc | Guedj Philippe |
| Pub | Kronenbourg | ???? | |
| Rédactionnel | J'aime j'aime pas | Dannii Minogue | Man Véronique |
| Rédactionnel | Contre expertise | Maurad | Sandot Christophe |
| Rédactionnel | Vérité toute nue | Les Bond | Dia Delphine |
| Rédactionnel | Tir aux pigeons | Stomy Bugsy | Prinvault Elizabeth |
| RC 2p | Le XXe siècle, cétait le bon temps | Autheman Jean-Pierre | |
| Rédactionnel | Comment les Américains nous jugent aujourdhui | Teillard Fabien, Simonnot Jean-Philippe | |
| Rédactionnel | Dieudonné teste les colas arabes | Simonnot Jean-Philippe | |
| Pub | Champion de l'amour | Chauvet Philippe, Saféris Camille | |
| RC 6p | Momo le coursier | Les tags | Margerin Frank |
| Rédactionnel | Le salaire de la sueur | Fur Gala | |
| Gag | André | Sous un déluge de feu | Jul |
| Gag | Stef | Tes belle comme un soleil | Ferré Benjamin |
| RC 2p | Stef | La blessure secrète | Ferré Benjamin |
| RC 2p | Stef | La tragédie de la femme boulet | Ferré Benjamin |
| Gag | Stef | La rumeur des lavabos | Ferré Benjamin |
| Pub | MCM | ???? | |
| Rédactionnel | Belles conneries.com | Kéchichian Sacha, Bercovici Philippe | |
| Rédactionnel | Ordi sexy | Joubert Cyrille, Thomson Richard | |
| Gag | Champion de l'amour | Mamour et Choupinet | Chauvet Philippe, Saféris Camille |
| Rédactionnel | Pas sages les massages | Joubert Cyrille, Thomson Richard | |
| Gag | Motomania | Le parfum de la liberté | Aue Holger |
| Rédactionnel | Francis Lalanne | Sandot Christophe | |
| RC 4p | Santa Sardinha | Porto das Barcas | Jano |
| Rédactionnel | La guerre des petits fours | Chini Olivier, Gamino Alessandro | |
| Pub | MCM | ???? | |
| Rédactionnel | Lettres piégées | Liégeois Jean-Pierre | |
| Rédactionnel | Grave.com | Simone Vic | |
| Pub | Téléphone rose | ???? | |
| Rédactionnel | Actualités commerciales | ???? | |
| Rédactionnel | On ne pense Qu'à ça ! | Sandot Christophe, Bonnet Jérôme | |
| Photo | Strip-tease des copines | Anaïs | |
| RC 2p | Ainsi soit-il | Wolinski Georges | |
| Rédactionnel | Abonnement | (avec lédition de luxe des sales blagues) | ???? |
| Pub | Téléphone rose | ???? | |
| Pub | J & B | ???? | |
| AS | "Panique à Londres", "Trois dentre elles", "Neurotrans" | ||
| Numéro NS227 (01/06/2003) 116 pages - Complet | |||
| Type | Série ou rubrique |
Titre | Auteurs |
| Couverture | Télé de masos | Kern | |
| Pub | Garnier | ???? | |
| Dessin | Pour ou contre le foulard à lécole ? | Vuillemin Philippe | |
| Sommaire | |||
| Dessin | Coulisses de l'Echo | Joan | |
| Pub | Xelibri | ???? | |
| RC 4p | Sales blagues de l'Echo | (2 gags) | Vuillemin Philippe |
| Pub | Renault Clio | ???? | |
| Rédactionnel | Et vous trouvez ça drôle ? | ???? | |
| Pub | Logos et sonneries pour portables | ???? | |
| Rédactionnel | Journal de bord | Mouss Diouf | Guedj Philippe |
| Pub | Ya pas que le sexe dans la vie | Vuillemin Philippe | |
| Rédactionnel | J'aime j'aime pas | Elsa Wolinski | Bevilacqua Rachèle |
| Rédactionnel | Contre expertise | Georges-Alain Jones | Sandot Christophe |
| Rédactionnel | Vérité toute nue | Saya | Dia Delphine |
| Rédactionnel | Tir aux pigeons | Guillaume Depardieu | Prinvault Elizabeth |
| RC 6p | Momo le coursier | Le physionomiste | Margerin Frank |
| Rédactionnel | Lhumiliation en prime-time | Chini Olivier, Prinvault Elizabeth, Robert Fanny | |
| Pub | Sean Mac Gregor | La malédiction des Massais | Marniquet Frédéric |
| Rédactionnel | Adonis, ex-aventurier de Koh-Lanta | Cobène Nicolas | |
| Pub | Les secrets dun couple heureux | Wolinski Georges | |
| RC 7p | Chiens écrasés | Ravitaillement | Mezzo, Pirus Michel |
| Rédactionnel | Le raquette du tennis | Valmy Guillaume, Malingrey Rémi | |
| Rédactionnel | Filles de court | Marschall Yvan | |
| RC 5p | Tous aux abris | Ness | |
| Rédactionnel | Le frik du punk-rawk | Ilié Arnaud | |
| Gag | André | André et les chasseurs | Jul |
| Rédactionnel | Agents hardistiques | Joubert Cyrille, Thomson Richard | |
| AS-F | Panique à Londres | Rochette Jean-Marc, Pétillon René | |
| Pub | Panique à Londres | Rochette Jean-Marc, Pétillon René | |
| Rédactionnel | On a testé les journalistes politiques | Marronnier Victor, Lefred-Thouron | |
| Pub | Le voyage | Dimitri | |
| Pub | Santa Sardinha | Jano | |
| Gag | Champion de l'amour | A moitié dans ton lit | Chauvet Philippe, Saféris Camille |
| RC 2p | Stef | La malédiction du Bilou... | Ferré Benjamin |
| Rédactionnel | Keanu Reeves | Abernathy Frank | |
| Rédactionnel | Lettres piégées | Liégeois Jean-Pierre | |
| Gag | Le goût des filles | Gomez, Alvarez Ricardo | |
| Pub | Téléphone rose | ???? | |
| Rédactionnel | Grave.com | Simone Vic | |
| Pub | AB1 | ???? | |
| Pub | MCM | ???? | |
| Rédactionnel | On ne pense Qu'à ça ! | Sandot Christophe, Bonnet Jérôme | |
| Photo | Strip-tease des copines | Kim | |
| RC 2p | Y a du boulot ! | Autheman Jean-Pierre | |
| Rédactionnel | Abonnement | (avec la boule à neige Manara) | ???? |
| Pub | Téléphone rose | ???? | |
| Pub | Kronenbourg | ???? | |
| AS | "Trois dentre elles", "Neurotrans" | ||
| Numéro NS228 (01/07/2003) 124 pages + supplément 48 pages - Complet | |||
| Type | Série ou rubrique |
Titre | Auteurs |
| Couverture | Double dose pour lété | ||
| Pub | Picon | ???? | |
| Dessin | Mode : le serial killer de Palavas nous donne la tendance de lété | Vuillemin Philippe | |
| Sommaire | |||
| Dessin | Coulisses de l'Echo | Joan | |
| Pub | Ballantines | ???? | |
| RC 4p | Sales blagues de l'Echo | (2 gags) | Vuillemin Philippe |
| Rédactionnel | Et vous trouvez ça drôle ? | ???? | |
| Pub | Orange | ???? | |
| Pub | Axe | ???? | |
| Pub | Fosters | ???? | |
| RC 4p | Momo le coursier | Job dété | Margerin Frank |
| Rédactionnel | Lété avec lEcho | ???? | |
| Rédactionnel | 100% vacances | Sandot Christophe | |
| Rédactionnel | Où pécho les meufs de lété ? | Marronnier Victor | |
| Strip | (4 strips) | Lindingre Yan | |
| Rédactionnel | Les bons plans des didjays | Cobène Nicolas | |
| Rédactionnel | Les astuces dun dragueur | Prinvault Elizabeth, Zar-Ayan David | |
| Pub | Paul Personne | ???? | |
| Rédactionnel | Brésil le paradis de lamour | Chini Olivier, Robert Fanny | |
| Pub | Timotei | ???? | |
| Rédactionnel | Le langage secret des filles | Zar-Ayan David | |
| Pub | SFR | ???? | |
| Rédactionnel | Défoncez vous ç la sauge ! | Bonnet Jérôme | |
| Rédactionnel | Prenez son pied | Zar-Ayan David | |
| Pub | NRJ | ???? | |
| RC 5p | Salomé | Manara Milo | |
| Rédactionnel | Rions jaune à la plage | Sandot Christophe, Lefred-Thouron | |
| Supplément | Eté des Savanes | 48 pages de jeux délirants pour ne pas bronzer idiot | |
| Pub | L'ensexyclopédie (dans supplément Eté des Savanes) | Bercovici Philippe, Thiriet Jean-Michel | |
| Jeux | (dans supplément Eté des Savanes) | Robin Nicolas, Joucla Manu, Serieis Pascal, Joan, Cha, Le Bellego Gaël | |
| RC 2p | Sais-tu mater sans te faire repérer ? (dans supplément Eté des Savanes) | Monsieur B | |
| RC 2p | Es-tu le king of ze beach ? (dans supplément Eté des Savanes) | Monsieur B | |
| RC 2p | Sais-tu brancher les nanas ? (dans supplément Eté des Savanes) | Monsieur B | |
| Pub | Hors-série 100% rigolo (dans supplément Eté des Savanes) | Vuillemin Philippe | |
| Pub | Heineken (dans supplément Eté des Savanes) | ???? | |
| RC 6p | Cinémascope de comptoir | Ness | |
| Rédactionnel | Bronzez bourrés | Kéchichian Sacha | |
| Pub | Kronenbourg | ???? | |
| Gag | Stef | La tragédie du flat moins two | Ferré Benjamin |
| Rédactionnel | Seulement 7% des filles couchent le premier soir | Argelas Fabrice, Sandot Christophe | |
| Pub | Téléphone rose | ???? | |
| Rédactionnel | Le soleil aura ta peau | Chini Olivier, Robert Fanny, Malingrey Rémi | |
| Pub | NRJ | ???? | |
| Rédactionnel | Les vacances du pire | Chini Olivier, Robert Fanny | |
| Pub | MCM | ???? | |
| Rédactionnel | Nique onirique | Giard Agnès | |
| Pub | Europe 2 | ???? | |
| Gag | André | André et la pneumopathie atypique | Jul |
| Rédactionnel | Rowan Atkinson | Bevilacqua Rachèle, Man Véronique | |
| Pub | Nokia | ???? | |
| Rédactionnel | Lettres piégées | Liégeois Jean-Pierre | |
| Gag | Olé ! | Gomez, Alvarez Ricardo | |
| Pub | Téléphone rose | ???? | |
| Rédactionnel | Grave.com | Simone Vic | |
| Pub | Téléphone rose | ???? | |
| Rédactionnel | Actualités commerciales | ???? | |
| Rédactionnel | On ne pense Qu'à ça ! | Sandot Christophe, Bonnet Jérôme | |
| Photo | Strip-tease des copines | Karen | |
| RC 2p | Comment seront vos vacances ? | Autheman Jean-Pierre | |
| Rédactionnel | Abonnement | (avec lédition de luxe des sales blagues) | ???? |
| Pub | Téléphone rose | ???? | |
| Pub | Heineken | ???? | |
| AS | "Trois dentre elles", "Neurotrans" | ||
| Numéro HS 10 (01/07/2003) 132 pages - Complet | |||
| Type | Série ou rubrique |
Titre | Auteurs |
| Couverture | Cet été, bronzez idiots | Vuillemin Philippe | |
| Pub | LEcho des Savanes spécial été | ???? | |
| Rédactionnel | 100% rigolo spécial sales blagues | ???? | |
| Gag | Vuillemin Philippe | ||
| RC 4p | Sales blagues de l'Echo | Un grand voyage | Vuillemin Philippe |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | Medecine man | Vuillemin Philippe |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | La vie des égoûts | Vuillemin Philippe |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | Colossale finesse | Vuillemin Philippe |
| Rédactionnel | Rions salement avec les blondes | ????, Joan | |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | La chaussette qui parle | Vuillemin Philippe |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | La culotte enchantée | Vuillemin Philippe |
| Gag | Sales blagues de l'Echo | La prostate en folie | Vuillemin Philippe |
| Rédactionnel | Rions salement avec les cocus | ????, Joan | |
| RC 3p | Sales blagues de l'Echo | Docteur Vapona | Vuillemin Philippe |
| Rédactionnel | Rions salement avec le couple | ????, Joan | |
| Rédactionnel | Rions salement avec le boulot | ????, Joan | |
| Rédactionnel | Drôle de Web | Simonnot Jean-Philippe | |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | Ici la Terre | Vuillemin Philippe |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | Cest Zarmot quon a buté | Vuillemin Philippe |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | Vas-y mémé | Vuillemin Philippe |
| Rédactionnel | Rions salement avec les blondes | ????, Joan | |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | Le bon sens près de chez Vouille | Vuillemin Philippe |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | Laffaire du canal St Martin | Vuillemin Philippe |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | Ca finit comme ça | Vuillemin Philippe |
| Rédactionnel | Rions salement avec les gosses | ????, Joan | |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | Le héros de limpossible | Vuillemin Philippe |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | Robuchon contre minute man | Vuillemin Philippe |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | Fisc, mon ami | Vuillemin Philippe |
| Rédactionnel | Rions salement avec les docteurs | ????, Joan | |
| Rédactionnel | Drôle de Web | Simonnot Jean-Philippe | |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | Pas de répit pour turbo man | Vuillemin Philippe |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | Panique sur le comblanchien | Vuillemin Philippe |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | La boule du démon | Vuillemin Philippe |
| RC 3p | Sales blagues de l'Echo | Au ras du bitume | Vuillemin Philippe |
| RC 11p | Champion de l'amour | Chauvet Philippe, Saféris Camille | |
| Pub | Champion de l'amour | Chauvet Philippe, Saféris Camille | |
| Rédactionnel | Rions salement avec les blondes | ????, Joan | |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | Loignon qui pleure | Vuillemin Philippe |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | Lhomme qui bouchait les coins | Vuillemin Philippe |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | Les femmes dabord, les enfants plus tard | Vuillemin Philippe |
| Rédactionnel | Rions salement avec le sentier | ????, Joan | |
| Rédactionnel | Drôle de Web | Simonnot Jean-Philippe | |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | La vie scandaleuse de Justin Bridouxe | Vuillemin Philippe |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | Loursin était dans la poche | Vuillemin Philippe |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | Ca sent le sapin | Vuillemin Philippe |
| Rédactionnel | Rions salement avec les cocus | ????, Joan | |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | Dans la vie, ya pas que la vie | Vuillemin Philippe |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | Le Corse a-t-il une lame ? | Vuillemin Philippe |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | La vulve du démon | Vuillemin Philippe |
| Rédactionnel | Rions salement avec le golf | ????, Joan | |
| Rédactionnel | Rions salement avec les couples | ????, Joan | |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | Dites-le avec névroses | Vuillemin Philippe |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | Lîle aux Corses | Vuillemin Philippe |
| RC 3p | Sales blagues de l'Echo | Membrax contre Bricoman | Vuillemin Philippe |
| Rédactionnel | Rions salement avec le courrier | ????, Joan | |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | Alzhemémeir contre Alzhepépère | Vuillemin Philippe |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | Le vol de la rondelle | Vuillemin Philippe |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | National géografuck | Vuillemin Philippe |
| Rédactionnel | Rions salement avec le sentier | ????, Joan | |
| Gag | Sales blagues de l'Echo | Ca commence bien | Vuillemin Philippe |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | Le port de langoisse | Vuillemin Philippe |
| Gag | Sales blagues de l'Echo | Soulevons le coude et la question | Vuillemin Philippe |
| Rédactionnel | Rions salement avec les Ricains | ????, Joan | |
| RC 2p | Sales blagues de l'Echo | Elementary, my dear Watson | Vuillemin Philippe |
| Gag | Sales blagues de l'Echo | Bonheur et rorrefaction | Vuillemin Philippe |
| Rédactionnel | Jeux à boire | Nowak Christophe, Vuillemin Philippe | |
| Pub | Sales blagues de l'Echo | Vuillemin Philippe | |
| Rédactionnel | Cest fini | ????, Vuillemin Philippe | |
| Pub | Téléphone rose | ???? | |
| Rédactionnel | Abonnement | ???? | |
| Pub | Téléphone rose | ???? | |
| Pub | Heineken | ???? | |
| Numéro NS229 (01/09/2003) 116 pages - Complet | |||
| Type | Série ou rubrique |
Titre | Auteurs |
| Couverture | Toutes nues dans Paris | ||
| Pub | Picon | ???? | |
| Dessin | La crise du spectacle se durcit | Vuillemin Philippe | |
| Sommaire | |||
| Dessin | Coulisses de l'Echo | Joan | |
| Pub | Brut de Fabergé | ???? | |
| Pub | Mennen | ???? | |
| RC 4p | Sales blagues de l'Echo | (2 gags) | Vuillemin Philippe |
| Pub | Drôles de sonneries | ???? | |
| Rédactionnel | Médias déchaînés | Guedj Philippe | |
| Pub | Playstation 2 | ???? | |
| Rédactionnel | Lettres piégées | Liégeois Jean-Pierre | |
| Pub | Timotei | ???? | |
| Rédactionnel | Allô ? C'est l'Echo ! | Sydney | Maillard Nicolas |
| Pub | Echo des Savanes hors-série | ???? | |
| Rédactionnel | Et vous trouvez ça drôle ? | ????, Vuillemin Philippe | |
| Strip | Stop casse-couilles | Lindingre Yan | |
| Pub | MCM | ???? | |
| Rédactionnel | Prolonger ses vacances en toute légalité | Cobène Nicolas | |
| Gag | André | André et ses clones | Jul |
| Gag | André | André à lAssemblée Nationale | Jul |
| Rédactionnel | Normal dêtre parano | Teillard Fabien, Malingrey Rémi | |
| Pub | Trans-shirts | ???? | |
| Gag | Reiser Jean-Marc | ||
| Rédactionnel | Objets trouvés | Sandot Christophe | |
| Gag | Stef | Le niveau du degré | Ferré Benjamin |
| RC 5p | Chiens écrasés | Miracle de la vie | Mezzo, Pirus Michel |
| Pub | Europe 2 | ???? | |
| Rédactionnel | Toutes nues dans Paris | Thomson Richard, Joubert Cyrille | |
| RC 2p | Champion de l'amour | Jarrête les filles | Chauvet Philippe, Saféris Camille |
| Rédactionnel | Que faire quand ça commence mal | Guedj Philippe | |
| Rédactionnel | Cest beau ce que cause la télé lété | Zar-Ayan David | |
| RC 4p | Les enfants dabord | Gomez, Alvarez Ricardo | |
| Rédactionnel | Nécroloto le jeu de la mort | Tonnerre Clément | |
| Rédactionnel | Lhumour carambar | Prinvault Elizabeth, Joan | |
| Pub | La vérité sur les ados | Monsieur B | |
| Rédactionnel | Etes-vous prêt à financer la réélection de Bush ? | Royer Fred | |
| Pub | Souriez vous êtes radié | Ness | |
| Rédactionnel | Parles-vous le Georges Bush ? | Simonnot Jean-Philippe | |
| RC 8p | Des hauts et des bas | Tripp Jean-Louis | |
| Rédactionnel | Doudous pour bobos | Le Bellego Gaël | |
| Rédactionnel | France bien profonde | Marronnier Victor, Lefred-Thouron | |
| RC 3p | La spirale infernale | Ness | |
| Rédactionnel | Tu tes vu quand tas bossé ? | Sandot Christophe, Ness | |
| Rédactionnel | Grave.com | Simone Vic | |
| Pub | Durex | ???? | |
| Rédactionnel | On ne pense Qu'à ça ! | Sandot Christophe, Bercovici Philippe | |
| Photo | Strip-tease des copines | Léo | |
| Pub | Adam et Eve | ???? | |
| RC 2p | Ca sent la rentrée | Autheman Jean-Pierre | |
| Rédactionnel | Abonnement | (avec une montre exclusive) | ???? |
| Pub | Téléphone rose | ???? | |
| Pub | Kronenbourg | ???? | |
| AS | "Trois dentre elles", "Neurotrans" | ||
| Numéro NS230 (01/10/2003) 116 pages - Complet | |||
| Type | Série ou rubrique |
Titre | Auteurs |
| Couverture | Du rire jaune à lhumour noir y en aura pour tout le monde ! | Wartenberg | |
| Pub | Picon | ???? | |
| Dessin | Halte aux cadences infernales | Vuillemin Philippe | |
| Sommaire | |||
| Dessin | Coulisses de l'Echo | Joan | |
| Pub | Ballantines | ???? | |
| RC 4p | Sales blagues de l'Echo | (2 gags) | Vuillemin Philippe |
| Rédactionnel | Médias déchaînés | Guedj Philippe | |
| Pub | Playstation 2 | ???? | |
| Rédactionnel | Lettres piégées | Liégeois Jean-Pierre | |
| Pub | SFR | ???? | |
| Rédactionnel | Allô ? C'est l'Echo ! | Allô, madame de Fontenay ? | Maillard Nicolas |
| Rédactionnel | Allô ? C'est l'Echo ! | Allô la COFACE ? | Maillard Nicolas |
| Pub | Kronenbourg | ???? | |
| Rédactionnel | Et vous trouvez ça drôle ? | ????, Vuillemin Philippe | |
| Strip | Stop casse-couilles | Lindingre Yan | |
| Pub | SFR | ???? | |
| RC 4p | Momo le coursier | The king of tuning | Margerin Frank |
| Rédactionnel | le tour du monde de lhumour drôle | Zar-Ayan David, Malingrey Rémi | |
| Rédactionnel | Facs off | Kéchichian Sacha | |
| Gag | André | André ami du pape | Jul |
| Rédactionnel | Ma femme est une actrice X | Thomson Richard, Joubert Cyrille | |
| Pub | La vérité sur les ados | Monsieur B | |
| Rédactionnel | On a testé les pilotes automobiles | Marronnier Victor, Lefred-Thouron | |
| RC 4p | Lessayer cest ladopter | Gomez, Alvarez Ricardo | |
| Pub | Nostalgie | ???? | |
| Rédactionnel | La liste noire du cinéma | Zar-Ayan David | |
| RC 2p | Stef | Les lendemains acides | Ferré Benjamin |
| Rédactionnel | Nègres pour rire | Sandot Christophe | |
| Rédactionnel | Accros de rap | Toi aussi man deviens un vrai rasta | Harty, Joan, Ptiluc |
| RC 4p | Harty, Joan, Ptiluc | ||
| Rédactionnel | Mauvaises farces de l'Echo | Soutenons Bertrand Cantat | Royer Fred |
| AS-D | Je suis une sorcière | Arnon Jean-Marie | |
| Gag | Motomania | SOS | Aue Holger |
| Gag | Motomania | Vieille peau | Aue Holger |
| Rédactionnel | Test | Etes-vous jeune ou vieux ? | Teillard Fabien |
| Pub | Auto moto | ???? | |
| RC 2p | Champion de l'amour | Chauvet Philippe, Saféris Camille | |
| Rédactionnel | Comment éviter dêtre un pigeon | Bonnet Jérôme | |
| Rédactionnel | Lettres de malades | Sandot Christophe, Jiho | |
| AS-F | Neurotrans | Vila Christian, Collignon Daphné | |
| Rédactionnel | Grave.com | Simone Vic | |
| Pub | Téléphone rose | ???? | |
| Rédactionnel | Actualités commerciales | ???? | |
| Rédactionnel | On ne pense Qu'à ça ! | Sandot Christophe | |
| Photo | Strip-tease des copines | Annah | |
| Pub | MCM | ???? | |
| RC 2p | Les petits soucis des Français | Autheman Jean-Pierre | |
| Rédactionnel | Abonnement | (avec lédition de luxe des sales blagues) | ???? |
| Pub | Téléphone rose | ???? | |
| Pub | Heineken | ???? | |
| AS | "Trois dentre elles" | ||
| Numéro NS231 (01/11/2003) 116 pages - Complet | |||
| Type | Série ou rubrique |
Titre | Auteurs |
| Couverture | Le goût des filles | Emely | |
| Pub | Philishave | ???? | |
| Dessin | La forêt amazonienne enfin rendue aux golfeurs | Vuillemin Philippe | |
| Sommaire | |||
| Dessin | Coulisses de l'Echo | Joan | |
| Pub | Nokia | ???? | |
| RC 4p | Sales blagues de l'Echo | (2 gags) | Vuillemin Philippe |
| Pub | Renault Mégane | ???? | |
| Rédactionnel | Médias déchaînés | Guedj Philippe | |
| Pub | Brut de Fabergé | ???? | |
| Rédactionnel | Lettres piégées | Liégeois Jean-Pierre | |
| Pub | Siemens mobile | ???? | |
| Rédactionnel | Allô ? C'est l'Echo ! | Allô, Frédéric Lopez ? | Maillard Nicolas |
| Rédactionnel | Allô ? C'est l'Echo ! | Allô le 12 ? | Maillard Nicolas |
| Pub | Logos et sonneries pour portables | ???? | |
| Rédactionnel | Et vous trouvez ça drôle ? | ????, Vuillemin Philippe | |
| Strip | Stop casse-couilles | Lindingre Yan | |
| RC 6p | Momo le coursier | Le jour J | Margerin Frank |
| Rédactionnel | Le goût des filles | ???? | |
| Rédactionnel | Le dico des copines | Harty | |
| Pub | Europe 2 | ???? | |
| Rédactionnel | Ce quelles nous reprochent | Adami Marie | |
| Rédactionnel | on les a rendues belles | Sandot Christophe, Redlenfer Fabrice | |
| Pub | MCM | ???? | |
| Gag | Motomania | Urgences | Aue Holger |
| Gag | Motomania | Vibromeule | Aue Holger |
| Gag | Motomania | Ménage de printemps | Aue Holger |
| Gag | Motomania | Anges déchus | Aue Holger |
| Gag | Motomania | Chauffe Marcel | Aue Holger |
| Gag | Motomania | Caillum seccum | Aue Holger |
| Pub | Motomania | Roule ma poule | Aue Holger |
| Rédactionnel | Passeport pour le sexe | Kéchichian Sacha | |
| RC 2p | Champion de l'amour | Le coup de la panne | Chauvet Philippe, Saféris Camille |
| Rédactionnel | On a testé les petites annonces de rencontre | Marronnier Victor | |
| Gag | André | André victime | Jul |
| Rédactionnel | Mon appart dans un film porno | Joubert Cyrille, Thomson Richard | |
| Gag | Stef | La boîte échangiste | Ferré Benjamin |
| Rédactionnel | Accros de rap | Toi aussi bouffon apprends à rapper comme dans ta téci, yo ! | Harty, Joan, Ptiluc |
| RC 2p | Ptiluc, Harty | ||
| RC 3p | Joan, Harty | ||
| Rédactionnel | Test | Es-tu un vrai rappeur ? | ????, Joan |
| Pub | Bons baisers de Corse et dailleurs | Pétillon René | |
| Rédactionnel | Comment les homos réagissent face à lhomophobie ? | Royer Fred | |
| RC 3p | Le fond de lair est frais | Ness | |
| Rédactionnel | Cétait mieux avant ! | Marronnier Victor, Wolinski Georges | |
| RC 2p | On veut de lamour | Gomez, Alvarez Ricardo | |
| Rédactionnel | Rob Zombie prince dHalloween | Cobène Nicolas | |
| Pub | Princesse Maya | ???? | |
| AS-F | Trois dentre elles | Veyron Martin | |
| Rédactionnel | I Am | Sandot Christophe | |
| Rédactionnel | Raffarin le Jean-Claude de la politique | Simonnot Jean-Philippe | |
| Rédactionnel | Grave.com | Simone Vic | |
| Rédactionnel | On ne pense Qu'à ça ! | Sandot Christophe | |
| Photo | Strip-tease des copines | Lila | |
| Pub | Nos amis les humains | ???? | |
| RC 2p | Chez nous, cest pas pire quailleurs | Autheman Jean-Pierre | |
| Rédactionnel | Abonnement | (avec une montre exclusive) | ???? |
| Pub | Téléphone rose | ???? | |
| Pub | Kronenbourg | ???? | |
| AS | Je suis une sorcière | ||
| Numéro NS232 (01/12/2003) 116 pages - Complet | |||
| Type | Série ou rubrique |
Titre | Auteurs |
| Couverture | Vive la glande ! | ???? | |
| Pub | J & B | ???? | |
| Dessin | Un prof nous parle | Vuillemin Philippe | |
| Sommaire | |||
| Dessin | Coulisses de l'Echo | Joan | |
| Pub | Pro Evolution Soccer 3 | ???? | |
| Pub | Renault Mégane | ???? | |
| RC 4p | Sales blagues de l'Echo | (2 gags) | Vuillemin Philippe |
| Pub | Mennen | ???? | |
| Pub | SFR | ???? | |
| Rédactionnel | Médias déchaînés | Guedj Philippe, Joan | |
| Pub | Mannix | ???? | |
| Rédactionnel | Lettres piégées | Liégeois Jean-Pierre | |
| Pub | Xbox | ???? | |
| Rédactionnel | Allô ? C'est l'Echo ! | Allô, Henry Chapier ? | Maillard Nicolas |
| Rédactionnel | Allô ? C'est l'Echo ! | Allô, la mairie dIssy ? | Maillard Nicolas |
| Rédactionnel | Et vous trouvez ça drôle ? | ????, Vuillemin Philippe | |
| Dessin | Stop casse-couilles | Lindingre Yan | |
| Pub | Siemens mobile | ???? | |
| RC 6p | Momo le coursier | Le vide-grenier | Margerin Frank |
| Rédactionnel | Flemmards de tous poils (dans la main) unissez-vous ! | Le Bellego Gaël | |
| Pub | Nokia | ???? | |
| Rédactionnel | Sexe à lhôpital | Kéchichian Sacha | |
| Pub | Microsoft | ???? | |
| Gag | Stef | Sam, je suis Sam | Ferré Benjamin |
| Rédactionnel | Ca délire sec dans les contrats | Sandot Christophe | |
| Gag | André | André en Corée du Nord | Jul |
| AS-D | Scandale à New-York | Rochette Jean-Marc, Pétillon René | |
| Pub | La fille de la nuit (Albin Michel) | ???? | |
| Rédactionnel | 20 ans après sa mort, Reiser est toujours vivant | Bonnet Jérôme, Reiser Jean-Marc, Cavanna François, Professeur Choron | |
| RC 4p | Kraspek's | gerbita jolie fleur de Java | O'Groj |
| Rédactionnel | Faussaires de lactu | Royer Fred | |
| Rédactionnel | La fellation contre le cancer | Le Bolzer Julie, Jiho | |
| Pub | Yoman cause le SMS | Monsieur B | |
| RC 4p | Les chiens font pas des chats | Ness | |
| Rédactionnel | Le pape il sen va-t-y quand ? | Simonnot Jean-Philippe, Malingrey Rémi | |
| Rédactionnel | La realtivi des comiques | Sandot Christophe | |
| Pub | Librairie Album | ???? | |
| Gag | Motomania | Descente | Aue Holger |
| Pub | La vérité sur les belles-mères | Monsieur B | |
| Rédactionnel | Mauvaises farces de l'Echo | Toi aussi expose tes oeuvres dans les temples de lart moderne | Royer Fred |
| Gag | Intimité | Gomez, Alvarez Ricardo | |
| Rédactionnel | Tune tes clopes | Harty | |
| Pub | Europe 2 | ???? | |
| Rédactionnel | Grave.com | Simone Vic | |
| Pub | MCM | ???? | |
| Rédactionnel | Actualités commerciales | ???? | |
| Rédactionnel | On ne pense Qu'à ça ! | Sandot Christophe | |
| Photo | Strip-tease des copines | Elise | |
| Pub | XXL | ???? | |
| RC 2p | Qui est in ? Qui est out ? | Autheman Jean-Pierre | |
| Rédactionnel | Abonnement | (avec la boule à neige Manara) | ???? |
| Pub | Téléphone rose | ???? | |
| Pub | Heineken | ???? | |
| AS | Je suis une sorcière | ||